persepolis'ten sayfalar 
marjane satrapi iranlı bir kadın çizer. ülkesinin ve halkının yaşadıklarını çocuk gözüyle anlatıyor, üstelik mükemmel çizgilerle. ben fransızcasından okudum, fransızca bilmeden! biraz ağladım, biraz güldüm. birileri türkçeye çevirip yayımlasa, birileri de burunlarının dibindeki bu ülkeyle ilgili resmî ve yalan yanlış ön yargılarla örülü düşüncelerini sınasa, ne iyi olur.
marjane satrapinot: (9 ağustos) marjane ve persepolis yakında türkçede...
2 yorum:
merhaba,
persepolis türkçede hangi yayınevinden çıktı ve bulunabiliyor mu? filmekiminde filmine gitmeden önce okumak istiyorum, bunca zaman neden okumadım bilemiyorum da. bilginiz varsa ve yardımcı olursanız sevinirim.teşekkürler
o günlerde heyecanlanıp, türkçeye aktarılmasına ön ayak olmak üzere fransa'daki yayınevine yazmış, türkiye'den bir yayınevi ile anlaştıkları yönünde bir cevap almıştım. 9 ağustos tarihli notu eklememin nedeni bu idi. yani kısaca onların yalancısıyım. :) ama benim de görebildiğim kadarıyla henüz türkçeye çevrilmedi. bu arada filmi hatırlattığınız iyi oldu. teşekkürler.
Yorum Gönder